I to i to jest poprawne wg. wiki.

http://en.wikipedia.org/wiki/Sinbad_the_Sailor

Bolesław Leśmian używał formy 'Sindbad' i wydaje mi się, że w polskim języku bardziej zadomowiła się ta właśnie forma, ale tragedii nie będzie, jak użyjemy 'Sinbad' - tak czy siak, zbitka [db] jest ciężka do wymówienia i sporo osób uprości sobie...

Myślę, że wersja sinbad to zbitka słów sin-grzech, grzeszny i bad- zły. Nie wiem, która wersja była pierwsza.

Nie, tu chodzi tylko o to, co zdążył już napisać kolega wyżej. Bolesław Leśmian napisał "Przygody Sindbada żeglarza", a w książce tej zaczytywali się chyba wszyscy rodzice rynkowego targetu tej animacji, stąd też dodatkowe "d" w tytule. Marketing.